After a bit of small-talk, Brynjolf tells you that he will let you into the group if you do something to prove your stealthy worth. Head to the marketplace between 8 am and 8 pm and speak with him to begin. Your goal is to steal a ring and plant it on.