The two don't even need to be on the same plane of existence. Shapechanger. The fiend can use its action to polymorph into a Small or Medium humanoid, or back into its true form.