He can tell Casca is distracted by that, it hurts him to see her see him that way and when she’s seems embarrassed to leave him to get more bandages he slumps over and falls. Casca catches him and the look in Griffith’s eyes make it seem as though he’s disturbed and panic. Casca hugging is meant to comfort Griffith not imply they had.