Such rumor exists!. Instagram will only notify you for a screenshot taken of a message in Vanish mode or a disappearing photo or video sent in a private DM thread. Instagram does not notify screenshots.