Rick said, “puffy vag*na” as if it was a detriment, a justifying reason to not let Annie stick around. It’s more a character personality joke than a dialogue joke – a joke about Morty’s inexperience. Watch the “puffy vag*na” scene here.